Interpretação intencional
O realizador e o locutor ajustam pausas, ênfase e emoção ao objeto e à posição do visitante.
Produção em estúdio
Autores, tradutores, locutores, realizadores, técnicos de som e compositores da nossa rede de parceiros criam cada parte da visita. Não é utilizada IA generativa.
Este percurso tradicional é adequado para uma coleção permanente importante, uma história conduzida por personagens e emoções ou um projeto com uma voz conhecida. Cada palavra, interpretação e mistura é criada e verificada pelos profissionais da nossa rede.
A Look2Innovate presta e coordena este serviço através dessa rede, para toda a produção ou para uma etapa específica: pesquisa, escrita, adaptação multilingue, seleção de vozes, direção em estúdio, edição, design de som, música, masterização e carregamento nos dispositivos.
O que podemos produzir
- Pesquisa, desenvolvimento editorial e escrita
- Tradução profissional e adaptação para oralidade
- Seleção de vozes, gravação em estúdio e direção ao vivo
- Edição áudio, design de som e masterização final
- Composição e produção de música original
- Testes nos dispositivos, publicação no Look2Guide e entrega do parque
Como funciona a produção
- 01
Briefing editorial
Definimos públicos, objetivos, tom, duração das faixas, idiomas e necessidades de acessibilidade antes da escrita.
- 02
Escrita e aprovação
Um autor desenvolve os guiões com a equipa curatorial. A gravação começa depois de o museu aprovar o texto.
- 03
Seleção de vozes e gravação
Selecionamos locutores profissionais nativos e dirigimos o ritmo, a pronúncia e a interpretação.
- 04
Pós-produção e entrega
Os editores misturam locução, música e som, testam no equipamento de destino e publicam os ficheiros aprovados.
Porquê escolher este modelo
Critério especializado em cada etapa
Autores e tradutores resolvem ambiguidades, contexto cultural, pronúncia e ritmo antes da gravação.
Uma equipa criativa completa
Um único âmbito pode incluir guião, tradução, seleção de vozes, música original, design de som e masterização para os dispositivos.
Aspetos a considerar
- A equipa, a seleção de vozes e o estúdio tornam esta a opção mais dispendiosa.
- A produção e as correções dependem da disponibilidade do locutor e da equipa de estúdio.
- Adicionar um idioma ou alterar uma faixa gravada exige novas sessões e pós-produção.
Perguntas sobre este modelo de produção
A produção exclui totalmente a IA generativa?
Sim. Os guiões, traduções, vozes, paisagens sonoras e música são criados por pessoas. Continua a utilizar-se software comum de gravação e edição.
Podem escrever o guião e gravá-lo?
Sim. Através da nossa rede de parceiros, podemos começar pela pesquisa e desenvolvimento, escrever a visita, gerir a aprovação científica e depois tratar da gravação e entrega.
Podem produzir música original?
Sim. Composição original, música licenciada, ambientes e design de som detalhado podem fazer parte do briefing.
Conteúdos e ferramentas relacionados
Content Management System
Look2Guide CMS é um CMS web utilizado para programar e gerir implementações de audioguias. Incluído sem custo adicional em alugueres e compras, com upgrade MDM opcional para estatísticas e atualizações remotas de conteúdo.
Audioguias
Acionamento baseado em localização, reprodução sincronizada e analytics para uso diário em museus com carregamento modular.
Compare as outras opções de produção
Assistida por IA
Os profissionais da nossa rede combinam escrita, direção e controlo de qualidade humanos com as nossas ferramentas de IA próprias. Para conteúdos adequados, a qualidade aproxima-se da produção profissional com um orçamento mais competitivo.
IA de autosserviço
Crie diretamente guiões, traduções e locuções no Look2Guide. O AI Content Studio está incluído sem custo adicional em todos os projetos de equipamento Look2Innovate.
Planeie a produção de conteúdos do seu museu
Indique-nos o número de faixas, idiomas, data de abertura e materiais disponíveis. Podemos orçamentar escrita, tradução, locução, música e entrega pronta para os dispositivos.
Falar com a nossa equipa de conteúdos